I'm worried about how short the administrator passwords are. It almost looks like they're the same as the registered owner, altiris.

Altiris is a horrific self-service provisioning utility by Symantec. Chances are, these are not the end passwords but just the ones used during the build phase of a new VM.