I first heard that Marvin Gaye vocal track at a conference back in 2007 (it's good to know it's now on youtube so I can hear it again!). I still have the conference programme, so can tell you that the presentation was by Rob Bowman, from York University (Canada): he might be able to shed light on the provenance of the recording? (I feel bad for not being able to remember more about it myself...)