David Slack interviews the woman Rolling Stone called "the most underrated diva of the century," in advance of her appearance at the WOMAD festival in Taranaki.